Эмирейтс первой внедрила тифлокомментирование фильмов
Дубай – 30 июля 2014: Эмирейтс, авиакомпания, соединяющая людей и места по всему миру, продолжает внедрять новые стандарты отрасли, первой представив тифлокомментирование (аудиодескрипцию) фильмов для незрячих людей в своей информационно-развлекательной системе на борту ice Digital Widescreen.
На церемонии SKYTRAX World Airline Awards система ice (информация, коммуникация и развлечения) десятый год подряд была отмечена наградой «Лучшая развлекательная система на борту». Сейчас ice предлагает тифлокомментирование 16 фильмов студии Walt Disney, включая «Холодное сердце», «Спасти мистера Бэнкса», «Тачки-2», «Университет монстров», «Мстители», «История игрушек-3» и все 4 части «Пиратов Карибского моря». Тифлокомментирование – все более популярное в кинотеатрах и на ТВ – это словесное описание сцены во время промежутков в диалогах с сохранением стандартного озвучивания фильма.
В 2007 Эмирейтс также сотрудничала с Walt Disney для внедрения Closed Captions – субтитров для слабослышащих людей, технологии, которая впервые использовалась в бортовой развлекательной системе на борту самолета. Показывая диалоги актеров, субтитры также включают описание звуковых эффектов, используемых в фильме. В августе этого года ice Digital Widescreen представит более 50 фильмов с технологией Closed Captions.
“Наша цель – не только разнообразие развлечений на борту, но и их соответствие потребностям пассажиров. Для нас важно сделать развлечения доступными для всех наших клиентов. Это стало мотивацией для включения в систему фильмов, которые могут смотреть люди с ограниченными зрительными возможностями. Мы получаем огромное удовлетворение, предлагая клиентам уникальный сервис, что удается нам, как мы надеемся, в том числе, благодаря постоянным инновациям. В будущем мы хотим расширить список фильмов с тифлокомментированием, чтобы пассажиры с ограниченными зрительными возможностями имели более широкий выбор развлечений на наших авиалиниях», – сказал Патрик Браннелли, (Patrick Brannelly), вице-президент Эмирейтс по корпоративным коммуникационным продуктам.
Система Эмирейтс ice Digital Widescreen, удостоенная многочисленных наград, предлагает ошеломляющий выбор из более 1800 развлекательных каналов, включая более 400 фильмов со всего мира, сотни часов ТВ и тысячи часов музыки – от современной до классической. Пассажиры Эмирейтс на новых Airbus A380 и Boeing 777 теперь смогут наслаждаться продукцией в системе ice на персональных ТВ экранах большего размера с разрешением HD 27 дюймов в Первом классе, 20 дюймов в Бизнес-классе и 12,1 дюймов в Экономическом классе.
