17 января 2008 года Служба аэронавигационной информации Украины (САИ) впервые издала двуязычные Сборник аэронавигационной информации Украины (AIP Ukraine) и Сборник аэронавигационной информации по правилам визуальных полетов (VFR Airfield Guide). Языки сборников - английский, который использует вся международная авиационная общественность, и русский для пользователей воздушного пространства стран СНГ.
В процессе подготовки сборников к публикации специалисты САИ провели ряд мероприятий по модернизации программного обеспечения комплекса средств ведения аэронавигационной базы данных, чтобы пользователи воздушного пространства получили возможность использования нескольких языков.
Двуязычные сборники подготовлено в соответствии с Планом мероприятий по организации обслуживания воздушного движения в зонах полетной информации на английском языке и решением Государственной авиационной администрации Украины. Это более удобно в использовании для пользователей и органов, которые отвечают за наполнение сборников информацией, а также экономически выгодно при их публикации. До сих пор сборники издавались отдельно на каждом языке.
Справка.
Сборник аэронавигационной информации Украины - основной авиационный документ, который содержит всю аэронавигационную информацию, необходимую для подготовки и выполнения полетов в воздушном пространстве обслуживания воздушного движения Украины.
Служба аэронавигационной информации Украины (САИ), которая является структурным подразделением Государственного предприятия обслуживания воздушного движения Украины - это единственный полномочный и ответственный орган по вопросам обслуживания аэронавигационной информацией в нашей стране. По результатам сертификационного аудита, который проводился представителями "Бюро Веритас Сертификейшн Украина" в ноябре 2007 года, система управления качеством САИ признана соответствующей требованиям международного стандарта ISO 9001:2000.
Государственное предприятие обслуживания воздушного движения Украины (Украерорух) создано в 1992 г. Генеральный директор Украэроруха - Юрий Чередниченко. Предприятие предоставляет полный спектр услуг по аэронавигационному обслуживанию: обслуживание воздушного движения, организация потоков воздушного движения, организация и менеджмент воздушного пространства, радиотехническое обеспечение связи, навигации и наблюдения, обеспечение метеорологической и аэронавигационной информацией всех видов полетов в зоне своей ответственности, которая охватывает 5 районов полетной информации общей площадью 776 442 км. кв.
По информации отдела информационно-аналитического обеспечения и связей с СМИ "Украэроруха".
